 |
 |
 |
| 《陳慧琳兒童助學基金》簡介 Introduction to Kelly Chen Children Education Fund |
 究竟人是性本善還是性本惡呢？其實每個人的性格和價值觀，很多時都受小時候的經歷所影響。所以我覺得，要人們活得精彩、要社會繁榮進步，就必須從教育下一代及提高他們的素質著手。作為一位公眾人物，我希望可以盡自己所能，以身作則，令更多人為兒童的教育及福利工作出力。 為孩子 出點力 他們的將來必定更精彩 Is human born kind or evil? In fact, one's character and belief are usually shaped by the various experiences in the childhood. Therefore, I believe that to make one's life colourful and to make the society beautiful, we have to provide children with a better education and raise their quality. As a public figure, I very much hope that my project can appeal to your contribution to children education and welfare.  Our contribution creates a better future for our children!陳慧琳 Kelly Chen |
 我們的使命 《陳慧琳兒童助學基金》於2002年成立，乃一所非牟利志願機構，服務對象為十八歲或以下之兒童。我們旨在透過提供各種資助及舉辦各類型活動，為兒童謀福祉及加深大眾對兒童福利工作的關注。 我們有以下目標： 1. 為有需要的兒童提供教育資助； 2. 為兒童提供全面身心發展的機會； 3. 透過獎勵及表揚，鼓勵學生努力學習。 Our Mission Established in 2002, Kelly Chen Children Education Fund (KCCEF) is a non-profit making voluntary organization whose beneficiaries are the children aged 18 or below. We aim at enhancing the well-being of the children and arousing public concern towards children's welfare by providing financial assistance and organizing different kinds of activities for children. KCCEF has the following objectives: 1. To provide financial support to the children in need of education; 2. To promote the development of children's multiple intelligences; 3. To stimulate children's creativity and energy by reward and commendation. |
| 機構組織架構 Orgainzation Chart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 我們的工作 Our Work | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 資助項目撮要 Summary of Funding Project | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Kellyland 產品我們設計及製作了多款不同類型的Kellyland產品，當中包括印有 Kelly 卡通肖像的文具精品及Kelly International School 英語教育漫畫，所有收益均撥捐作基金經費。我們希望讓大眾能夠購買到既益智又精美實用的產品之餘，同時亦能共襄善舉，為我們孩子的將來出點力。 Kellyland Product We have designed and produced a number of Kellyland products, including stationery and premium goods bearing Kelly's cartoon image, and the English comic series “Kelly International School”. All the profits generated will be donated to KCCEF for the above worthwhile causes. We hope that the public will purchase funny and practical products, and at the same time, take part in making a contribution to our children's future. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 聯絡我們 電話號碼：2171 8232 傳真號碼：2338 4520 電郵地址：kccef@netvigator.com Contact Us Tel：2171 8232 Fax：2338 4520 E-mail：kccef@netvigator.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
